can of worms

《a 〜》複雑｛ふくざつ｝で解決困難｛かいけつ こんなん｝な問題｛もんだい｝、ゴチャゴチャした状態｛じょうたい｝ 　

・ I don't want to open up a can of worms. 厄介な問題には首を突っ込みたくない。

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=can+of+worms&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

　英辞郎より

　ちなみに、私は↑の例文と同じ姿勢なんだけど、英語メールで解決困難な問題を話し合うのって、試練だと思う・・・。�禺画像]

　英語が得意じゃない私が読解力が低いのは仕方ないが、ネイティブ同士でも酷い誤解は起きる！当たり前か〜。�禺画像]